Arbeitsbereich Polnisch

Thomas Baumgart, M.A. KD

Raum: N.322 (früher: 385)

Anschrift: An der Hochschule 2
76726 Germersheim

Telefon: 07274-508-35385
Fax: 07274-508-35463

E-Mail: thomas.baumgart@uni-mainz.de

aktuelle Sprechstunden unter:

 

Biografische Daten

2012-2016: Studium „Sprache, Kultur, Translation“ (Sprachen: Spanisch, Französisch, Polnisch) am Fachbereich 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Universität Mainz
Abschluss: Bachelor of Arts (B. A.)

2013-2014: Mentor im „Buddy-Projekt“ am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) in Germersheim

2014-2015: ERASMUS-Aufenthalt an den Fakultäten Übersetzen und Dolmetschen sowie Philosophie und Literatur der Universidad de Granada, Spanien

2016-2019: Studium „Konferenzdolmetschen“ (Sprachen: Spanisch, Polnisch) am Fachbereich 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Universität Mainz
Abschluss: Master of Arts (M. A.)

2017-2019: Technischer Übersetzer und Lokalisierer Deutsch-Spanisch (1&1 IONOS SE, Karlsruhe)

2018: Wissenschaftliche Hilfskraft am Arbeitsbereich Polnisch

seit 2019: Freiberuflicher Übersetzer und Konferenzdolmetscher (Sprachen: Deutsch, Spanisch, Polnisch)

seit Okt. 2019: Lehrkraft für besondere Aufgaben am Arbeitsbereich Polnisch des FTSK, Einsatzbereiche: Konsekutiv- und Simultandolmetschen sowie Medienübersetzen Polnisch-Deutsch

 

Publikationen

Baumgart, Thomas / Gerlach, Mona (2018): Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Spanien. Berlin: Frank & Timme.

Baumgart, Thomas (2015): „Baust du noch oder überquerst du schon?“ In: Szöllösi, Ingeborg (Hg.): Die Brückenbauer. Junge Deutsche zwischen zwei Kulturen. Essaywettbewerb. Berlin: Metropol Verlag, S. 26-33.