Wörterbücher und Thesauri

 

 

Einsprachige Wörterbücher und Thesauri: Deutsch

DUDEN: Das bekannteste deutsche Wörterbuch bietet außerdem einen Textprüfungsservice und Sprachwissen zu den Themen Rechtschreibregeln, Sprache und Stil.

DWDS: Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache ist ein Nachschlagewerk, das mehrere Wörterbücher beinhaltet. Es bietet Informationen über Wortbedeutungen, Rechtschreibung, Etymologie, Synonyme und typische Verbindungen

OpenThesaurus: Wörterbuch für Synonyme und Assoziationen

Woxikon: Wörterbuch für Synonyme, Abkürzungen, Verbkonjugationen, Zitate, Sprüche, Reime und Witze

Redensarten-Index: Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke, Sprichwörter und Umgangssprache

 

Einsprachige Wörterbücher und Thesauri: Polnisch

Słownik Języka Polskiego PWN: Größtes polnisches Wörterbuch mit Sprachberatung (poradnia językowa), Korpus (korpus językowy) und Rechtschreibregeln (zasady pisowni)

Synonimy.pl: Wörterbuch für Synonyme

Słowniczek skrótów: Kleines Wörterbuch polnischer Abkürzungen

 

Zweisprachige Wörterbücher: Deutsch-Polnisch/Polnisch-Deutsch

DEP: ein deutsch-polnisches Wörterbuch

De-Jure-PL: juristisches Wörterbuch deutsch↔polnisch und kostenpflichtige Musterübersetzungen im Online-Shop

 

Mehrsprachige Wörterbücher & Terminologiedatenbanken

PONS: Onlineversion der PONS-Wörterbücher

Leo: Wörterbuch und Forum für zahlreiche Sprachkombinationen

IATE: IATE (Interactive Terminology for Europe) ist die Terminologie-Datenbank der EU.

Linguee: Bei Linguee handelt es sich um ein umfassendes Wörterbuch, das zahlreiche Textkorpora durchsucht. Für viele Sprachkombinationen nutzbar.

DeepL: der bekannteste Online-Übersetzer, der sich neuronaler Netze bedient.

Reverso Context: Übersetzungssuchmaschine für zahlreiche Sprachkombinationen. Bietet außerdem Anwendungsbeispiele, Konjugationen und Aussprachehinweise

Translatica: Ein mehrsprachiges Wörterbüch (samt Online-Übersetzer) des polnischen Verlags PWN.

Ling: Polnisches Wörterbuch für zahlreiche Sprachkombinationen

Leksyka: Polnisches mehrsprachiges Wörterbuch, Thesaurus mit vielen Beispielsätzen

Proz.com: Die Proz.com term search durchsucht die bekannte Übersetzerplattform nach Übersetzungen und Diskussionsbeiträgen

Forvo: Das größte Online-Aussprachewörterbuch